(資料圖片僅供參考)

想做屬于上海、代表上海、有上海風味的音樂劇

《愛情神話》同名音樂劇計劃十月首演

既然有滬語脫口秀、滬語電影，為什么不能在音樂劇中嘗試滬語元素？成功完成《劇院魅影》中文版制作后，上海文廣演藝集團瞄準又一高難度目標——源自滬語電影《愛情神話》的同名音樂劇計劃10月首演。

“我們會在音樂劇《愛情神話》使用滬語，但具體尺度還需不停嘗試。”導演何念說，“市面上的音樂劇一大半為引進、改編劇目，我們想做出屬于上海、能代表上海的音樂劇，要有上海風味。”

連續完成滬語話劇《繁花》、都市喜劇《寶興里》后，制作人張楠在音樂劇《愛情神話》再次解讀上海，“電影很多場景非常相近，甚至形成互文關系。電影放映兩年后，我們把《愛情神話》搬上舞臺，要讓音樂劇觀眾看完也上頭，有趣又具有挑戰。”

語言門檻讓滬語劇目自成“小宇宙”，觀眾不時能看到熟悉的名字。張楠操盤的《寶興里》由文廣演藝集團和上海滑稽劇團聯合制作，將在國慶檔、跨年檔再次上演，明年籌劃北京巡演。《寶興里》根據寶興里舊改搬遷故事創作。大幕拉開，一個個亭子間映入眼簾，網紅餛飩店老板娘的熱情敬業、房東和外籍租客的契約精神、時髦精和妻管嚴的精打細算、上海老人的優雅體面……小小弄堂不過百余米，愛動腦筋的上海人會把“螺螄殼”布置得精致美好，它承載著一代又一代上海人的兒時記憶。

王汝剛今年繼續領銜主演《寶興里》，7月坐鎮長江劇場暑假樂悠悠滑稽獨腳戲親子專場，8月為后輩薛文彬滑稽戲專場助陣。時隔半年，王汝剛又去母校黃浦區報童小學普及滬語，“有家長從楊浦區、嘉定區送孩子來讀書，他們原來住在黃浦區，因為舊改搬去其他地方，但還是難忘老家，和我演的《寶興里》角色有點像。”

像王汝剛一樣，華雯用滬語演了一輩子戲。拿遍全國大獎后，她做了一件大事——帶領寶山滬劇團排演滬語話劇《雷雨》。中信泰富廣場5樓露臺布置成周公館花園一角的《雷雨》劇本殺，由魯大海扮演者洪春雷擔任主持人，小紅書、微博和抖音等平臺都可以看到玩家自發的打卡體驗。得益于一系列貼近年輕人的宣傳活動，今年《雷雨》演出前3天，票房暴漲。華雯不止一次說，滬語話劇《雷雨》就像是滬劇導言，“希望可以讓年輕一代了解滬語，進而引導到對滬劇的接受和喜愛。”

上海戲劇學院19級戲曲導演專業班是華雯最新同盟軍。一群“00后”創作者在班主任吳汶聰帶領下為寶山滬劇團創排新戲《假如我是狀元郎》。吳汶聰電腦保留17個不同版本的劇本，“滬劇演員沒有一點架子，他們調整表演習慣，接受這群‘00后’學生的無厘頭想法。”喜劇梗、舞蹈、流行樂曲夾在滬劇旋律間，編織Z世代熟悉的觀演密碼。華雯邀請年輕人來看《假如我是狀元郎》，“這些人是我朋友們的孩子，都沒有看過滬劇，他們特別能接受同齡人天馬行空的創作，夸獎《假如我是狀元郎》太好玩了，這樣的戲才有趣。”

流水不爭先，爭的是滔滔不絕。在上海這座城市，創作者用扎實的作品與表演延續滬語文化，贏得掌聲與口碑。